브리핑 준비 중
경제번역기.
← 홈으로

뉴스1

'수출 1조 클럽' 눈앞…반도체 날 때 'K-소비재'도 뛰었다

K-화장품 수출 신기록

📰 무슨 일인가요?

한국의 연간 수출이 1조 달러 달성을 눈앞에 둔 가운데, 화장품 수출이 1~10월 누적 125억6900만 달러로 이미 지난해 1년 치를 넘어섰어요. 10월 한 달만 보면 화장품은 1년 전보다 57.5%, 농수산식품은 11.6%, 바이오헬스(의약품·의료기기 등 건강 관련 산업)는 30.2% 늘어 모두 역대 10월 최대를 기록했어요. 의약품(31.5%)과 패션의류(33.3%)도 크게 늘었지만, 생활용품은 안경·시계 수출이 줄며 13.4% 감소했어요.

🔍 왜 이런 일이 생겼나요?

한국무역협회 장상식 원장은 세포라 같은 대형 유통업체에 한국 화장품 진입이 본격화됐다고 설명했고, 코트라 관계자는 PDRN 재생 크림·병풀 크림 같은 차별화된 제품과 중소·중견기업들의 해외 인증 취득 노력을 꼽았어요. 바이오헬스는 바이오시밀러(오리지널 바이오 의약품과 효과가 비슷한 복제약) 시장이 중남미까지 넓어지고 위탁생산(다른 회사 의약품을 대신 만들어주는 일) 다년 계약이 늘어난 덕분이에요. 10월 조업일수(공장이 일한 날)가 지난해보다 이틀(10%) 많았지만, 증가율은 이보다 훨씬 커서 날짜 효과만으로는 설명하기 어려워요.

🙋 나에게 어떤 영향이 있나요?

우리가 매장에서 흔히 보는 한국 화장품·라면·의류 같은 제품이 해외 소비자들에게도 인정받고 있다는 뜻이에요. 코트라 관계자는 소비재 수출이 늘었다는 건 한국 제품에 대한 해외 인식이 그만큼 높아졌다는 의미라고 설명했어요.

🔭 앞으로 어떻게 될까요?

연간 수출 1조 달러 달성이 눈앞에 다가온 상황이에요. 김정관 산업부 장관은 K-소비재의 글로벌 확산을 위해 정부가 계속 지원을 확대해 나가겠다고 밝혔어요.

✅ 한 줄 결론

K-소비재도 효자

원본 기사 보기 →